1 00:00:06,223 --> 00:00:07,659 Poprzednio w „Dark Winds”... 2 00:00:07,833 --> 00:00:09,139 Wygląda na to, że to jest problem, panowie funkcjonariusze? 3 00:00:09,313 --> 00:00:10,793 Chłopiec, który został zamordowany, Panie Cata. 4 00:00:10,967 --> 00:00:12,577 Najlepszy przyjaciel, George Bowlegs. 5 00:00:12,751 --> 00:00:14,536 Którykolwiek z nich kiedykolwiek tu przychodziłeś? 6 00:00:14,710 --> 00:00:16,494 Dziewczyna coś wie ona nam nie mówi. 7 00:00:16,668 --> 00:00:18,322 Chodzi o „Budge”. Pracuje dla Spencera. 8 00:00:18,496 --> 00:00:19,236 Słyszałem, że byłeś szukasz mnie. 9 00:00:19,410 --> 00:00:20,150 Oto jestem. 10 00:00:20,281 --> 00:00:21,499 Czy ona zabrała moją broń? 11 00:00:21,673 --> 00:00:23,458 Zuzanna? Kłamał w sprawie mojej ciężarówki. 12 00:00:27,201 --> 00:00:28,854 U tej pani z Waszyngtonu cały ranek rozmawiałem przez telefon. 13 00:00:29,029 --> 00:00:30,465 Część dzieci znalazła ciało w wąwozie. 14 00:00:30,595 --> 00:00:32,423 Czy zdajesz sobie sprawę co zrobiłeś?! 15 00:00:32,554 --> 00:00:33,816 Zrobiłem, co musiałem zrobić. 16 00:01:14,248 --> 00:01:15,814 ♪ Pewnego wczesnego ranka ♪ 17 00:01:15,945 --> 00:01:18,034 ♪ Robię obchód ♪ 18 00:01:18,121 --> 00:01:21,602 ♪ Wziąłem zastrzyk kokainy, i zastrzeliłem moją kobietę ♪ 19 00:01:21,603 --> 00:01:25,475 ♪ Poszedłem prosto do domu, i poszłam spać ♪ 20 00:01:25,476 --> 00:01:26,912 Masz telefon? 21 00:01:26,999 --> 00:01:29,044 ♪ Pod moją głową ♪ 22 00:01:29,045 --> 00:01:32,527 ♪ Obudziłem się następnego ranka, chwyciłem tę broń ♪ 23 00:01:32,657 --> 00:01:36,225 ♪ Wziąłem zastrzyk kokainy, i uciekam ♪ 24 00:01:36,226 --> 00:01:39,664 ♪ Dobrze pobiegłem, ale poszedłem za wolno ♪ 25 00:01:39,751 --> 00:01:42,624 ♪ Wyprzedzili mnie w Juarez w Meksyku ♪ 26 00:01:44,060 --> 00:01:45,060 Przemysł AGS. 27 00:01:45,061 --> 00:01:46,236 Jak mogę skierować Twoją rozmowę? 28 00:01:46,323 --> 00:01:47,803 Rozszerzenie 119. 29 00:01:48,804 --> 00:01:49,805 Przepraszam, proszę pana. 30 00:01:49,892 --> 00:01:50,935 Czy możesz to powtórzyć? 31 00:01:50,936 --> 00:01:53,635 119. 32 00:01:53,722 --> 00:01:54,810 Trzymaj, proszę. 33 00:02:10,565 --> 00:02:13,394 Powiedz to panu Spenserowi musieliśmy się zamknąć, 34 00:02:13,481 --> 00:02:15,483 że wszystko się wyjaśniło, 35 00:02:15,613 --> 00:02:17,833 że nigdy się nie dowiedzą byliśmy tam 36 00:02:17,920 --> 00:02:20,792 lub dokąd idziemy 37 00:02:20,879 --> 00:02:24,622 albo że mieliśmy cokolwiek z tobą zrobić. 38 00:02:24,709 --> 00:02:26,581 Wszystko zniknęło. 39 00:02:26,668 --> 00:02:28,322 Wszyscy poszli. 40 00:02:30,672 --> 00:02:33,240 Masz moje słowo. 41 00:02:33,327 --> 00:02:35,329 Nie masz się o co martwić. 42 00:02:38,419 --> 00:02:40,420 Cześć? 43 00:02:40,421 --> 00:02:42,162 Powodzenia. 44 00:02:58,003 --> 00:03:00,092 ♪ Czuję się taki zmęczony ♪ 45 00:03:00,180 --> 00:03:01,877 ♪ Nie mogę tego zrozumieć ♪ 46 00:03:01,964 --> 00:03:04,966 ♪ Właśnie to zrobiłem dwa tygodnie snu ♪ 47 00:03:04,967 --> 00:03:07,012 ♪ Czuję się pijany 48 00:03:07,099 --> 00:03:08,840 ♪ Wyluzowany i niechlujny ♪ 49 00:03:08,927 --> 00:03:11,668 ♪ Nie piłem całą noc ♪ 50 00:03:11,669 --> 00:03:14,194 ♪ Czuję głód 51 00:03:14,281 --> 00:03:15,847 ♪ Nie widzę powodu ♪ 52 00:03:15,978 --> 00:03:20,243 ♪ Właśnie zjadłem placek z koniną ♪ 53 00:03:20,330 --> 00:03:23,203 ♪ Tak, kiedy zadzwonisz moje imię ♪ 54 00:03:23,290 --> 00:03:27,380 ♪ Ślinię się pies Pawłowa ♪ 55 00:03:27,381 --> 00:03:30,035 ♪ Tak, kiedy mnie położysz 56 00:03:30,122 --> 00:03:33,038 ♪ Moje serce bije głośniej niż duży bęben basowy ♪ 57 00:03:33,125 --> 00:03:35,693 ♪ W porządku ♪ 58 00:03:35,780 --> 00:03:37,304 ♪ Ojej ♪ 59 00:03:40,132 --> 00:03:43,832 ♪ Tak, musisz to wymieszać, dziecko, musisz to naprawić ♪ 60 00:03:43,919 --> 00:03:45,399 ♪ To musi być miłość ♪ 61 00:03:45,486 --> 00:03:47,313 ♪ To suka ♪ 62 00:03:47,314 --> 00:03:51,143 ♪ Tak, musisz to wymieszać, dziecko, musisz to naprawić ♪ 63 00:03:51,231 --> 00:03:52,841 ♪ To musi być miłość ♪ 64 00:03:52,928 --> 00:03:55,626 ♪ To suka, zgadza się ♪ 65 00:03:55,757 --> 00:03:58,412 ♪ Tak, kiedy zadzwonisz moje imię ♪ 66 00:03:58,499 --> 00:04:02,764 ♪ Ślinię się pies Pawłowa ♪ 67 00:04:02,851 --> 00:04:05,679 ♪ Tak, kiedy mnie okłamujesz ♪ 68 00:04:05,680 --> 00:04:08,247 ♪ Moje serce bije głośniej niż duży bęben basowy ♪ 69 00:04:11,729 --> 00:04:13,253 ♪ Chodź, dziewczyno ♪ 70 00:04:13,340 --> 00:04:14,906 ♪ Ojej ♪ 71 00:06:11,893 --> 00:06:13,895 Powiem ci, Józku, 72 00:06:13,982 --> 00:06:17,333 Nie mogę zjeść nawet jednego cholernego posiłku już nie w spokoju. 73 00:06:17,464 --> 00:06:21,032 Teraz się trzymają ich wiosła w moim śniadaniu. 74 00:06:21,163 --> 00:06:23,948 I to wygląda jak czerwona ciężarówka. 75 00:06:24,035 --> 00:06:25,820 Tak. 76 00:06:25,950 --> 00:06:27,474 Co masz? 77 00:06:27,604 --> 00:06:30,390 Opona fabryczna. 78 00:06:30,477 --> 00:06:32,217 Mały sedan. 79 00:06:34,002 --> 00:06:36,047 Może inny Ford. 80 00:06:36,134 --> 00:06:37,352 Ty? 81 00:06:37,353 --> 00:06:38,963 Potwierdzone proszek znaleziony przez Chee 82 00:06:39,050 --> 00:06:41,357 na farmie jest kokaina. 83 00:06:41,488 --> 00:06:43,140 Masz jakiś pomysł jakie zdjęcie Bernadette 84 00:06:43,141 --> 00:06:45,056 robił tam? 85 00:06:45,143 --> 00:06:47,318 No cóż, rozumiem, że tak nie było ponieważ jedno z nich to zwierzęta 86 00:06:47,319 --> 00:06:49,365 był w niej zakochany. 87 00:06:49,452 --> 00:06:54,457 Jak myślisz, z jakiego powodu musieliby zabić dziecko? 88 00:06:54,544 --> 00:06:57,460 Może Cata się zorientowała co oni tam robili. 89 00:06:57,547 --> 00:06:59,244 Halsey przestraszył się, że zacznie mówić. 90 00:07:01,899 --> 00:07:03,510 Masz jakieś pomysły? 91 00:07:03,597 --> 00:07:06,251 Jeden. 92 00:07:06,338 --> 00:07:09,211 Lepsze to niż żadne. 93 00:07:09,298 --> 00:07:11,909 Barbara cię złapała znowu jedzenie dla królików, co? 94 00:07:13,911 --> 00:07:15,957 40 lat, stary. 95 00:07:16,044 --> 00:07:18,176 Nadal chce, żebym była szczupła. 96 00:07:18,307 --> 00:07:21,832 Cóż... 97 00:07:21,963 --> 00:07:23,878 mogłoby być gorzej. 98 00:07:23,965 --> 00:07:25,401 Tak. 99 00:07:36,630 --> 00:07:37,979 Co? 100 00:07:40,938 --> 00:07:42,810 Emma wie, Gordo. 101 00:07:42,897 --> 00:07:45,769 O winorośli. 102 00:07:45,900 --> 00:07:48,598 Słyszała to w radiu. 103 00:07:48,685 --> 00:07:51,993 Zapytała mnie, czy wiem co się z nim stało. 104 00:07:52,123 --> 00:07:53,516 Na co powiedziałeś chciałeś, żebyś to zrobił, 105 00:07:53,603 --> 00:07:56,040 ale tego nie zrobiłeś, bo tak by było 106 00:07:56,127 --> 00:08:00,392 o jedyną sensowną rzecz można by tak powiedzieć. 107 00:08:00,480 --> 00:08:02,743 Mhm. 108 00:08:02,830 --> 00:08:05,702 Nie mogę jej okłamywać, Gordo. 109 00:08:05,789 --> 00:08:08,096 Nigdy nie mogłem. Nigdy tego nie robiłem. 110 00:08:23,067 --> 00:08:24,591 Dziękuję za śniadanie, 111 00:08:24,721 --> 00:08:25,853 i za to, że tego nie powiedziałem. 112 00:08:26,854 --> 00:08:29,334 Co mówisz? 113 00:08:29,421 --> 00:08:31,598 Że mnie ostrzegałeś o Budge'u. 114 00:08:31,728 --> 00:08:33,250 Mhm. 115 00:08:33,251 --> 00:08:34,862 Teraz nie muszę. 116 00:08:43,479 --> 00:08:46,134 Co to jest? 117 00:08:46,264 --> 00:08:48,092 Kwiaty są na randki. 118 00:08:48,179 --> 00:08:51,443 I tak jak powiedziałeś, to nie jest randka. 119 00:08:53,010 --> 00:08:55,447 Cóż, mogłoby być... 120 00:08:55,578 --> 00:08:56,536 randka. 121 00:08:59,669 --> 00:09:01,496 Co, jazda do granicy żeby uratować ci tyłek? 122 00:09:01,497 --> 00:09:02,759 Nie uratowałeś mi tyłka. 123 00:09:02,846 --> 00:09:03,760 Tak, zrobiłem to. 124 00:09:03,847 --> 00:09:05,109 Punkt zdobyty. 125 00:09:11,072 --> 00:09:13,074 A co powiesz na kontrolę deszczu? 126 00:09:20,995 --> 00:09:22,562 Chciałbym tego. 127 00:09:25,477 --> 00:09:28,698 Ale są twoje... jeśli ich chcesz. 128 00:09:36,619 --> 00:09:39,230 Chcę ich. 129 00:09:51,808 --> 00:09:53,462 Dziękuję... 130 00:09:53,549 --> 00:09:55,638 na przejażdżkę. 131 00:09:55,725 --> 00:09:57,248 Bez problemu. 132 00:10:11,480 --> 00:10:12,481 Cześć? 133 00:10:12,568 --> 00:10:14,831 - Hej, tu Chee. - Hej. 134 00:10:14,918 --> 00:10:16,311 Znalazłem twoje zdjęcie na tablicy ogłoszeń 135 00:10:16,398 --> 00:10:17,747 w narkotykowym domu. 136 00:10:17,834 --> 00:10:20,358 To twój urzędnik Zdjęcie identyfikacyjne Straży Granicznej. 137 00:10:20,489 --> 00:10:22,752 Znaleziono go wraz z masa innych, 138 00:10:22,839 --> 00:10:26,582 jurysdykcji z dokąd tu jesteś. 139 00:10:26,713 --> 00:10:29,324 Nazwij Michaela Halseya coś dla ciebie znaczy? 140 00:10:29,454 --> 00:10:30,673 Nie. 141 00:10:30,760 --> 00:10:32,108 A co z AGS Industries? 142 00:10:32,109 --> 00:10:33,589 Nie. 143 00:10:36,853 --> 00:10:40,030 Berno, oboje wiemy jest tylko jeden sposób 144 00:10:40,117 --> 00:10:41,641 ten ktoś poza Twoim biurem 145 00:10:41,728 --> 00:10:44,426 może dosięgnąć twojego oficjalne zdjęcie identyfikacyjne. 146 00:10:44,513 --> 00:10:46,907 Od kogoś w moim biurze. 147 00:10:46,994 --> 00:10:48,299 Prawidłowy. 148 00:10:48,386 --> 00:10:50,867 Czy jest tam ktoś na dole? możesz zaufać? 149 00:10:54,828 --> 00:10:57,004 Tak. 150 00:10:57,091 --> 00:10:58,701 Muszę iść. 151 00:10:58,788 --> 00:11:00,224 Dziękuję za informację. 152 00:11:00,311 --> 00:11:01,486 Berno-- 153 00:11:12,367 --> 00:11:14,194 Wszystko jest ciche. 154 00:11:14,195 --> 00:11:16,284 Właśnie ją przywieźli trochę jedzenia. 155 00:11:20,331 --> 00:11:21,855 Dzień dobry. 156 00:11:25,206 --> 00:11:26,860 Uratowałeś mnie. 157 00:11:30,037 --> 00:11:32,604 Nie powinieneś był tego robić. 158 00:11:32,735 --> 00:11:33,910 Powinieneś był mnie zostawić i poszedł po 159 00:11:33,997 --> 00:11:35,564 ten sukinsyn. 160 00:11:35,695 --> 00:11:36,913 Nie. 161 00:11:37,000 --> 00:11:38,393 Złapiemy go. 162 00:11:39,742 --> 00:11:41,178 Powinieneś coś zjeść. 163 00:11:42,963 --> 00:11:45,442 Wiedziałem, że był aż do czegoś. 164 00:11:45,443 --> 00:11:48,272 Nie spojrzałem bo nie chciałem widzieć. 165 00:11:48,359 --> 00:11:52,668 Ale w głębi duszy, Ernesto... 166 00:11:52,799 --> 00:11:54,844 był tylko dzieckiem. 167 00:11:54,931 --> 00:11:57,760 Tak. 168 00:11:57,847 --> 00:11:59,022 Powinieneś napić się wody. 169 00:12:16,736 --> 00:12:18,955 Widziałem to, wiesz. 170 00:12:19,086 --> 00:12:21,392 Co? 171 00:12:21,479 --> 00:12:23,830 Gdzie idę. 172 00:12:27,007 --> 00:12:31,489 Myślałam, że to był sen, ale to było prawdziwe. 173 00:12:31,576 --> 00:12:36,016 To pustynne pustkowie, 174 00:12:36,103 --> 00:12:37,408 tam widziałem... 175 00:12:37,495 --> 00:12:39,933 To tam widziałem... 176 00:12:40,020 --> 00:12:41,412 to. 177 00:12:41,499 --> 00:12:43,371 Wypełzł z tego arroyo, 178 00:12:43,458 --> 00:12:45,024 chwyciłem się za kostkę, 179 00:12:45,025 --> 00:12:47,810 zaciągnął mnie do prania. 180 00:12:47,897 --> 00:12:52,815 Walczyłem z tym tak mocno, jak tylko mogłem dopóki nie zobaczyłem jego twarzy. 181 00:12:52,902 --> 00:12:54,338 Te oczy... 182 00:12:54,469 --> 00:12:57,428 Nigdy nie widziałem coś tak martwego. 183 00:12:57,515 --> 00:13:00,170 Kiedy się obudziłem, Gapiłem się na ciebie. 184 00:13:05,872 --> 00:13:08,309 Gdzie jest Halsey, Suzanne? 185 00:13:08,396 --> 00:13:10,224 Gdzie by poszedł? 186 00:13:10,311 --> 00:13:12,661 Nie wiem. 187 00:13:12,748 --> 00:13:15,882 Wiesz coś, i znasz go. 188 00:13:15,969 --> 00:13:17,099 Wie, że go szukamy. 189 00:13:17,100 --> 00:13:19,362 Nie będzie w drodze. 190 00:13:19,363 --> 00:13:21,844 Hej, on gdzieś jest. 191 00:13:21,931 --> 00:13:23,454 Jak myślisz, gdzie? 192 00:13:23,541 --> 00:13:25,717 Mówiłem ci, że nie wiem. 193 00:13:25,848 --> 00:13:27,894 Pospiesz się. 194 00:13:27,981 --> 00:13:31,680 Suzanne, musisz pomyśleć o tym trochę więcej. 195 00:13:31,811 --> 00:13:33,073 Pospiesz się. 196 00:13:33,160 --> 00:13:34,509 Myśleć. 197 00:13:37,860 --> 00:13:39,253 Jest motel. 198 00:13:39,383 --> 00:13:42,169 Czasami tam chodziliśmy żeby uciec, wiesz? 199 00:13:42,299 --> 00:13:43,473 OK. 200 00:13:43,474 --> 00:13:45,127 pamiętam były dwa motele, 201 00:13:45,128 --> 00:13:46,434 jeden tuż obok drugiego. 202 00:13:46,564 --> 00:13:50,438 Dobry. To... to dobrze. 203 00:13:50,525 --> 00:13:53,876 Myślisz przyszedł tu po mnie? 204 00:13:53,963 --> 00:13:55,704 Upewnię się on nie. 205 00:15:00,725 --> 00:15:01,769 Ed Henry przechowuje zdjęcia 206 00:15:01,770 --> 00:15:02,858 zamknięty w swoim biurze, prawda? 207 00:15:04,294 --> 00:15:05,948 Czy sugerujesz nasz szef jest częścią 208 00:15:06,035 --> 00:15:07,428 autostrada międzystanowa siatka handlarzy narkotykami? 209 00:15:07,558 --> 00:15:08,819 Czy sugerujesz że nie mógłby nim być? 210 00:15:08,820 --> 00:15:10,605 Tak, jestem. 211 00:15:13,564 --> 00:15:17,307 Czy były jakieś kopie? zdjęć, które ktoś posiada? 212 00:15:17,438 --> 00:15:18,787 Nie wiem. 213 00:15:20,832 --> 00:15:23,661 Czy powiedziałeś komuś innemu? o tym? 214 00:15:23,748 --> 00:15:25,185 NIE. 215 00:15:25,315 --> 00:15:27,796 - Poranek. - Poranek. 216 00:15:34,324 --> 00:15:36,282 Nie, 217 00:15:36,283 --> 00:15:39,895 bo jeśli tak Za tym stoi Ed Henry, 218 00:15:39,982 --> 00:15:42,724 będziemy musieli wejść płoną pistolety. 219 00:15:42,854 --> 00:15:44,508 Mamy tylko jeden strzał. 220 00:15:46,597 --> 00:15:48,512 OK. 221 00:16:56,015 --> 00:16:57,103 Co tu robisz? 222 00:16:57,233 --> 00:16:58,800 Musimy porozmawiać. 223 00:16:58,887 --> 00:17:01,150 Nie sądziłem, że będziesz chciał żeby to zrobić przez telefon. 224 00:17:01,237 --> 00:17:02,456 Więc wsiadłeś do samochodu, 225 00:17:02,543 --> 00:17:04,501 i jechałeś osiem godzin zobaczyć się ze mną? 226 00:17:04,588 --> 00:17:05,937 Sześć. 227 00:17:06,025 --> 00:17:07,635 Stopa ołowiana. 228 00:17:14,729 --> 00:17:17,297 wiesz, Martwię się o ciebie. 229 00:17:17,384 --> 00:17:20,039 Tak, cóż, wychodzę podlega twojej jurysdykcji, Chee. 230 00:17:20,126 --> 00:17:21,127 Czy jesteś? 231 00:17:31,702 --> 00:17:33,878 Mam zmianę. 232 00:17:33,965 --> 00:17:37,968 Spotkajmy się na stacji przesiadkowej, autostrada 10, znacznik mili 402. 233 00:18:04,474 --> 00:18:05,954 To są dobre. 234 00:18:11,351 --> 00:18:14,267 Zatem AGS dzierżawi to gospodarstwo gdzie znalazłem Twoje zdjęcie. 235 00:18:14,397 --> 00:18:16,312 Podawali się za rolników. 236 00:18:16,443 --> 00:18:18,008 Oczywiście, handlują narkotykami. 237 00:18:18,009 --> 00:18:22,188 AGS jest także właścicielem spółki naftowej tutaj, olej Spensera. 238 00:18:22,275 --> 00:18:23,667 Słyszałeś o tym? 239 00:18:23,754 --> 00:18:25,104 Tomek Spenser. 240 00:18:26,844 --> 00:18:28,411 On jest tutaj kimś ważnym. 241 00:18:28,498 --> 00:18:30,283 Ma duży rozrzut, i monitorowałem to. 242 00:18:31,762 --> 00:18:34,024 Dlaczego? 243 00:18:34,025 --> 00:18:36,027 Myślałem, że ktoś tam jest zajmował się handlem kobietami. 244 00:18:38,465 --> 00:18:39,900 Może masz rację o handlu ludźmi, 245 00:18:39,901 --> 00:18:41,555 mylisz się co do kobiet. 246 00:18:41,642 --> 00:18:45,863 To by wyjaśniało, dlaczego twój zdjęcie było tam na ścianie. 247 00:18:45,950 --> 00:18:48,126 Niestety, tak nie jest wyjaśnić, jak się tam znalazł. 248 00:18:50,477 --> 00:18:52,086 Nie mów mi. 249 00:18:52,087 --> 00:18:53,001 Wiedzą, że byłeś nadzorując ich, prawda? 250 00:18:53,132 --> 00:18:54,262 Tak. 251 00:18:54,263 --> 00:18:55,960 Ale nigdy nie widziałem cokolwiek tam 252 00:18:56,047 --> 00:18:58,440 to doprowadziłoby mnie do wiary przemycali narkotyki. 253 00:19:07,058 --> 00:19:08,147 Kontynuować. 254 00:19:17,199 --> 00:19:19,418 Chyba że... 255 00:19:19,419 --> 00:19:21,595 Chyba że co? 256 00:19:21,725 --> 00:19:26,338 A co by było, gdyby tankowce były pełen koksu, a nie oleju, 257 00:19:26,339 --> 00:19:27,817 i oni je prowadzili w górę rez 258 00:19:27,818 --> 00:19:29,558 żeby je stamtąd dystrybuować? 259 00:19:29,559 --> 00:19:33,736 To nie byłoby najbardziej szalone rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałem. 260 00:19:33,737 --> 00:19:35,739 Powiedziałeś, że przestałeś jeden z ich tankowców? 261 00:19:35,870 --> 00:19:37,654 Mhm. 262 00:19:37,741 --> 00:19:40,875 Nosił ropę, ale może to nie każdy tankowiec. 263 00:19:46,185 --> 00:19:49,884 A więc wszystkie firmy Właściciele AGS znajdują się w Stanach, 264 00:19:49,971 --> 00:19:54,279 z wyjątkiem jednego, Rafineria Sol del Oro w... 265 00:19:54,280 --> 00:19:56,369 obaj: Juarez. 266 00:19:56,456 --> 00:19:59,066 To samo za granicą z Rancza Spensera. 267 00:19:59,067 --> 00:20:00,938 Załadowują się ciężarówki tam na dole, 268 00:20:01,069 --> 00:20:03,898 przekraść się tylnymi drzwiami rancza. 269 00:20:03,985 --> 00:20:06,553 Będę potrzebować wszystkiego masz na Toma Spensera. 270 00:20:06,640 --> 00:20:08,729 Gdybym mógł powiązać go z Halseyem, 271 00:20:08,859 --> 00:20:10,164 udowodnij, że są przenoszenie koksu, 272 00:20:10,165 --> 00:20:12,254 wtedy mielibyśmy motyw 273 00:20:12,385 --> 00:20:14,822 dlaczego Halsey zabił Ernesto Cata. 274 00:20:14,909 --> 00:20:16,388 Tak. 275 00:20:55,166 --> 00:20:56,428 Rzuć to. 276 00:21:13,446 --> 00:21:14,969 Wychodzisz? 277 00:21:18,755 --> 00:21:20,801 Zamierzam wrócić, więc... 278 00:21:24,805 --> 00:21:27,677 Myślę, że go złapaliśmy. 279 00:21:27,764 --> 00:21:30,550 Zabójca chłopca. 280 00:21:44,172 --> 00:21:47,088 Policja plemienna Navajo. 281 00:21:47,175 --> 00:21:49,438 Tak. 282 00:21:49,525 --> 00:21:50,873 Tak, poczekaj. 283 00:21:50,874 --> 00:21:53,137 Porucznik. 284 00:21:53,224 --> 00:21:54,661 Porucznik. - Tak. 285 00:21:54,748 --> 00:21:56,315 Mam Chee w drugiej linii dla Ciebie. 286 00:22:00,884 --> 00:22:02,408 Czy oboje tu są, żeby zobaczyć? Agent Waszyngton? 287 00:22:02,495 --> 00:22:04,018 Tak. 288 00:22:04,105 --> 00:22:05,889 Chyba naprawdę się spotyka ze wszystkimi, co? 289 00:22:05,976 --> 00:22:07,891 Tak. 290 00:22:07,978 --> 00:22:10,066 Wezmę to na biurko. 291 00:22:20,774 --> 00:22:23,211 Hej, Bigman, możesz naprawić te światła, proszę? 292 00:22:29,609 --> 00:22:32,394 Hej, Chee. 293 00:22:32,481 --> 00:22:33,352 Whoa, whoa, whoa. 294 00:22:33,439 --> 00:22:34,613 Kierowco zwolnij. 295 00:22:34,614 --> 00:22:35,702 Tak, poczekaj. 296 00:22:35,789 --> 00:22:37,617 Pozwól mi... pozwól mi chwycić długopis. 297 00:22:48,018 --> 00:22:49,367 Opowiedz mi o twój związek 298 00:22:49,368 --> 00:22:52,414 z Georgem Bowlegsem i Ernesto Cata. 299 00:22:52,501 --> 00:22:53,676 Nie znam ich. 300 00:22:53,763 --> 00:22:57,680 Cóż, twoja dziewczyna mówi, że tak. 301 00:23:00,074 --> 00:23:01,640 Ten głupi ćpun? 302 00:23:01,641 --> 00:23:03,338 Ona kłamie. 303 00:23:03,425 --> 00:23:05,252 I nikt nigdy tego nie zrobi uwierz jej. 304 00:23:05,253 --> 00:23:08,909 Jury mogłoby kiedy zeznaje pod przysięgą. 305 00:23:09,039 --> 00:23:10,606 Kłamałeś, że z nią jesteś 306 00:23:10,737 --> 00:23:13,304 noc Ernesto Cata został zamordowany. 307 00:23:13,435 --> 00:23:14,784 A potem powiedziała które pożyczyłeś 308 00:23:14,871 --> 00:23:16,612 jej czerwoną ciężarówkę tamtej nocy. 309 00:23:16,743 --> 00:23:18,353 I przypomnimy ławie przysięgłych to czerwona ciężarówka 310 00:23:18,440 --> 00:23:20,703 został zauważony w pobliżu gdzie znaleziono ciało Caty. 311 00:23:20,834 --> 00:23:22,487 Tak, kawałki układanki są zaczyna do siebie pasować, 312 00:23:22,488 --> 00:23:24,054 Panie Halsey. 313 00:23:24,141 --> 00:23:25,794 I obraz, jaki tworzą nie wyglądaj dla ciebie zbyt dobrze. 314 00:23:25,795 --> 00:23:28,058 Nie byłeś z Suzanne tamtej nocy. 315 00:23:28,145 --> 00:23:29,973 Szukałeś dla George'a i Ernesto 316 00:23:30,060 --> 00:23:31,670 bo wiedzieli co robiłeś tam. 317 00:23:31,671 --> 00:23:32,759 Mylisz się. 318 00:23:32,846 --> 00:23:35,109 OK, mylę się. 319 00:23:35,196 --> 00:23:36,719 Powiedz mi, gdzie wtedy byłeś. 320 00:23:36,806 --> 00:23:41,331 Byłem w restauracji na przystanku dla ciężarówek pod numerem 571. 321 00:23:41,332 --> 00:23:44,205 Kelnerka tam uzupełniła mój kubek co najmniej dziesięć razy. 322 00:23:44,335 --> 00:23:46,555 Będzie mnie pamiętać. 323 00:23:46,686 --> 00:23:48,383 Byłem tam całą noc. 324 00:23:48,470 --> 00:23:49,732 Z Tomem Spenserem? 325 00:23:55,477 --> 00:23:58,393 AGS posiada umowę najmu na ziemi Twojego gospodarstwa. 326 00:23:58,480 --> 00:24:00,917 Są także właścicielami Spenser Oil i Ranczo Spensera. 327 00:24:01,004 --> 00:24:02,179 Więc? 328 00:24:02,266 --> 00:24:04,617 Więc to duży koszt właśnie tam, 329 00:24:04,704 --> 00:24:06,140 i sprzedaż ciecierzycy nie płać za to. 330 00:24:06,227 --> 00:24:09,317 Jestem rolnikiem, to wszystko. 331 00:24:09,448 --> 00:24:13,668 Nie znam nikogo o imieniu Spenser. 332 00:24:13,669 --> 00:24:16,280 A ja nie jestem tym facetem że myślisz, że jestem. 333 00:24:16,411 --> 00:24:18,368 Oto co myślę, Michał. 334 00:24:18,369 --> 00:24:20,196 Myślę, że George’a Bowlegsa i Ernesto Cata, 335 00:24:20,197 --> 00:24:22,591 dwóch niewinnych chłopców, natknąłem się na prawdę 336 00:24:22,722 --> 00:24:24,854 że handlujesz narkotykami z twojego gospodarstwa. 337 00:24:24,941 --> 00:24:27,334 I martwisz się jeśli twój szef, Tom Spenser, 338 00:24:27,335 --> 00:24:30,033 dowiedziałem się, żebyś miał kłopoty, 339 00:24:30,120 --> 00:24:32,035 może najgorszy rodzaj kłopotów. 340 00:24:32,122 --> 00:24:34,560 Więc trzeba było się upewnić ci dwaj chłopcy nie rozmawiali. 341 00:24:34,690 --> 00:24:36,823 Nie zabiłem tego dzieciaka! 342 00:24:40,435 --> 00:24:42,219 Nie zabiłem tego dzieciaka, stary. 343 00:24:42,306 --> 00:24:45,047 Jako przekonujący tak jak masz nadzieję, 344 00:24:45,048 --> 00:24:46,920 po prostu możemy być w stanie żeby udowodnić, że to zrobiłeś. 345 00:24:47,007 --> 00:24:48,355 Tak. 346 00:24:48,356 --> 00:24:49,965 Chociaż nie wiem wielki człowiek osobiście, 347 00:24:49,966 --> 00:24:52,186 Podejrzewam, że Tom Spenser 348 00:24:52,273 --> 00:24:54,797 nic nie zrobię żeby uratować ci tyłek. 349 00:25:00,673 --> 00:25:01,978 Cienki. 350 00:25:06,330 --> 00:25:07,853 Cienki. 351 00:25:07,854 --> 00:25:09,551 OK. 352 00:25:09,638 --> 00:25:12,119 Złóż mi ofertę, 353 00:25:12,249 --> 00:25:15,339 i powiem ci wszystko musisz wiedzieć. 354 00:25:15,426 --> 00:25:16,818 Nie. 355 00:25:16,819 --> 00:25:18,428 Brak ofert. 356 00:25:18,429 --> 00:25:20,127 Trzymaj się teraz. 357 00:25:22,695 --> 00:25:24,043 Co masz na myśli? 358 00:25:24,044 --> 00:25:28,004 Immunitet za narkotyki na piśmie. 359 00:25:32,618 --> 00:25:35,055 Przysięgam na Boga, Nie zabiłem tego dzieciaka. 360 00:25:37,013 --> 00:25:39,059 Ale mogę opowiedzieć ci historie 361 00:25:39,146 --> 00:25:41,975 o Spenserze... 362 00:25:42,062 --> 00:25:43,629 że nie uwierzysz. 363 00:25:49,765 --> 00:25:51,244 Hej, wiem co powiesz, 364 00:25:51,245 --> 00:25:53,160 ale teraz, nie mamy koni, Joe. 365 00:25:53,247 --> 00:25:54,248 Mamy czerwoną ciężarówkę. 366 00:25:54,335 --> 00:25:55,379 Cała czerwona ciężarówka spłonęła. 367 00:25:55,466 --> 00:25:57,468 Mamy motyw. Mamy drugorzędne alibi. 368 00:25:57,556 --> 00:25:58,992 Nie wiemy o tym dopóki nie dotrzemy do tej restauracji 369 00:25:59,079 --> 00:26:00,035 i zobacz czy jest pełen gówna. 370 00:26:00,036 --> 00:26:04,127 To był on w domku. 371 00:26:04,214 --> 00:26:06,042 To musiało być. 372 00:26:06,129 --> 00:26:09,002 Spójrz, to jest ta część pracy policji 373 00:26:09,089 --> 00:26:10,786 to mnie będzie napędzać z pracy w policji. 374 00:26:10,873 --> 00:26:13,267 Ale musimy to zrobić przez książkę. 375 00:26:13,397 --> 00:26:15,965 Właśnie to byś mi powiedział. 376 00:26:16,052 --> 00:26:18,358 Zadzwonię do sędziego Garcii i zawrzyj umowę, 377 00:26:18,359 --> 00:26:21,405 a potem będziemy mieli kolejnego usiądź z naszym mężczyzną, dobrze? 378 00:26:21,492 --> 00:26:22,972 - Poruczniku. - Tak? 379 00:26:23,059 --> 00:26:24,365 Czy mogę cię pożyczyć? 380 00:26:24,495 --> 00:26:26,280 Potrzebuję tłumacza do szybkiego złożenia zeznań. 381 00:26:26,367 --> 00:26:27,498 Oczywiście. 382 00:26:27,586 --> 00:26:29,762 Wszystko, co mogę zrobić, aby pomóc. 383 00:26:29,849 --> 00:26:31,327 Pan. 384 00:26:48,258 --> 00:26:50,259 Z przyjemnością to usłyszysz Zaparkowałem własną przyczepę 385 00:26:50,260 --> 00:26:52,785 obok hogana mojej mamy. 386 00:26:52,872 --> 00:26:55,570 Och, wow. 387 00:26:55,657 --> 00:26:58,834 Naprawdę jesteś w domu. 388 00:26:58,921 --> 00:27:01,184 Czuję się jakbym znów miał 12 lat. 389 00:27:01,271 --> 00:27:03,969 Niezupełnie wiek chcesz być dwa razy. 390 00:27:03,970 --> 00:27:07,147 Nie wspominając Krótkie Bowlegs. 391 00:27:07,277 --> 00:27:08,888 Okazuje się nie jest taki zły. 392 00:27:08,975 --> 00:27:11,020 Co? 393 00:27:11,107 --> 00:27:13,805 Facet to dupek i tyran. 394 00:27:13,806 --> 00:27:16,547 Tak, przyznaję, koleś ma pewne problemy. 395 00:27:16,635 --> 00:27:20,943 Uh, wypędził cię z rez i ukradł twój dom. 396 00:27:25,382 --> 00:27:26,993 Cóż, jeśli chcesz to z powrotem, 397 00:27:27,080 --> 00:27:28,211 po prostu to zrobisz muszę to zabrać z powrotem. 398 00:27:28,342 --> 00:27:30,039 W przeciwnym razie tak naprawdę nie żyjesz. 399 00:27:30,126 --> 00:27:32,085 Po prostu się ukrywasz. 400 00:27:34,565 --> 00:27:37,307 Nie sądzę, że chcesz już się ukrywać, prawda? 401 00:27:40,789 --> 00:27:42,008 Tęsknisz? 402 00:27:44,619 --> 00:27:46,882 Oczywiście. 403 00:27:47,013 --> 00:27:48,884 Więc co robisz tutaj na dole? 404 00:27:48,971 --> 00:27:50,103 Życie czy ukrywanie się? 405 00:27:53,454 --> 00:27:54,889 Hej, Berno. 406 00:27:54,890 --> 00:27:56,413 Hej. 407 00:27:56,544 --> 00:27:58,371 Och, hej. 408 00:27:58,372 --> 00:28:00,548 Przepraszam. 409 00:28:00,635 --> 00:28:03,507 Ivan Muños. 410 00:28:03,594 --> 00:28:05,771 Jim Chee. 411 00:28:05,858 --> 00:28:08,948 Uh, Jim i ja pracowaliśmy razem na rez. 412 00:28:12,821 --> 00:28:15,084 Ty tutaj w pracy czy co? 413 00:28:15,215 --> 00:28:16,606 Cóż, mówią jeśli kochasz swoją pracę, 414 00:28:16,607 --> 00:28:18,479 to naprawdę nie jest praca, więc... 415 00:28:20,829 --> 00:28:22,613 Cóż, pozwolę wam nadrobić zaległości. 416 00:28:22,701 --> 00:28:23,963 Miło cię poznać. 417 00:28:24,050 --> 00:28:25,268 Ty też. 418 00:28:25,355 --> 00:28:26,269 Zadzwonię do ciebie później. 419 00:28:26,356 --> 00:28:27,967 OK. 420 00:28:42,068 --> 00:28:43,460 Joe chce, żebym wrócił do rana. 421 00:28:43,591 --> 00:28:45,985 Hej, nie możesz prowadzić osiem godzin 422 00:28:46,072 --> 00:28:48,291 przez całą noc — albo o szóstej. 423 00:28:48,378 --> 00:28:49,728 Zatrzymam się gdzieś. 424 00:28:49,815 --> 00:28:52,078 I zostań tam, gdzie w jakimś pchlim motelu? 425 00:28:52,165 --> 00:28:54,602 Nie. 426 00:28:54,689 --> 00:28:56,647 Bern, nie przyszedłem tutaj aby ukraść ci życie. 427 00:28:56,735 --> 00:28:58,474 Więc przejmij moją kanapę. 428 00:28:58,475 --> 00:29:00,434 To jedna noc. 429 00:29:04,177 --> 00:29:05,744 Jaki jest twój zawód? 430 00:29:12,011 --> 00:29:13,142 Jest pasterzem owiec. 431 00:29:13,229 --> 00:29:14,665 Hmm. 432 00:29:14,753 --> 00:29:18,278 Czy prowadzisz swoje stado? w pobliżu Rock Point? 433 00:29:21,716 --> 00:29:22,847 Punkt Skalny. 434 00:29:25,241 --> 00:29:27,243 Tak. 435 00:29:27,330 --> 00:29:30,464 Byłeś w okolicy 21 listopada 1971 r.? 436 00:29:32,074 --> 00:29:35,295 21 listopada 1971. 437 00:29:38,211 --> 00:29:41,301 Tak. 438 00:29:41,388 --> 00:29:42,868 Co widziałeś? 439 00:30:01,625 --> 00:30:03,627 Co on powiedział, poruczniku? 440 00:30:04,977 --> 00:30:07,109 Widział przejeżdżającą ciężarówkę, 441 00:30:07,196 --> 00:30:09,719 skręcić w drogę dojazdową, i przestań. 442 00:30:09,720 --> 00:30:13,245 Zatrzymaj się gdzie? 443 00:30:24,779 --> 00:30:27,738 Świadek potwierdza, że ​​widział przystanek dla ciężarówek w pobliżu lokalizacji 444 00:30:27,826 --> 00:30:31,481 gdzie znaleziono ciało Vinesa. 445 00:30:31,568 --> 00:30:33,614 Widziałeś jaki rodzaj ciężarówki? 446 00:30:37,313 --> 00:30:39,272 GMC. 447 00:30:43,015 --> 00:30:44,538 Widziałeś tablicę rejestracyjną? 448 00:30:53,677 --> 00:30:54,983 Nie. 449 00:30:56,724 --> 00:30:59,466 Przyjrzałeś się? u kierowcy? 450 00:31:21,575 --> 00:31:23,576 Było za ciemno. 451 00:31:23,577 --> 00:31:24,752 Hmm. 452 00:31:26,841 --> 00:31:29,582 Dziękuję za poświęcony czas. 453 00:31:41,682 --> 00:31:44,076 - Dziękuję. - Mhm. 454 00:31:44,163 --> 00:31:46,730 Jak myślisz, ile GMC 455 00:31:46,817 --> 00:31:49,255 są zarejestrowane w stanie Arizona? 456 00:31:49,385 --> 00:31:50,821 No cóż, igła w stogu siana. 457 00:31:50,909 --> 00:31:52,648 Mhm. 458 00:31:52,649 --> 00:31:54,650 Cóż, znalazłem stog siana. 459 00:32:25,073 --> 00:32:28,032 Sędzia mówi to będzie jutro. 460 00:32:28,033 --> 00:32:30,077 Idę do domu. 461 00:32:30,078 --> 00:32:31,078 Ty też powinieneś iść, Joe. 462 00:32:31,079 --> 00:32:33,428 Tak, zrobię to za jakiś czas. 463 00:32:33,429 --> 00:32:34,343 Dobranoc, wy dwoje. 464 00:32:34,430 --> 00:32:35,475 Tak. 465 00:32:35,562 --> 00:32:36,955 obaj: Noc. 466 00:32:41,176 --> 00:32:42,395 Masz policję. 467 00:32:42,482 --> 00:32:43,831 Mówi Bigman. 468 00:32:46,747 --> 00:32:49,489 Widział stary pasterz owiec GMC na pustyni 469 00:32:49,619 --> 00:32:51,491 w noc zaginięcia Vinesa. 470 00:32:53,536 --> 00:32:56,495 Ten pasterz zidentyfikował znaczniki? 471 00:32:56,496 --> 00:32:58,498 Nie. 472 00:32:58,585 --> 00:33:00,543 Widzisz kierowcę? 473 00:33:00,630 --> 00:33:01,849 Nie. 474 00:33:01,936 --> 00:33:03,720 Wtedy to nic. 475 00:33:03,807 --> 00:33:04,983 To jest coś, Gordo. 476 00:33:08,421 --> 00:33:09,857 A co jeśli przegapiłem? coś innego? 477 00:33:09,944 --> 00:33:10,901 Nie zrobiłeś tego. 478 00:33:10,989 --> 00:33:13,687 Niczego nie przegapiłeś. 479 00:33:13,774 --> 00:33:15,819 Wiesz dlaczego? 480 00:33:15,950 --> 00:33:18,648 Bo cię tam nie było, Joe. 481 00:33:18,735 --> 00:33:20,824 Nie było cię tam. 482 00:33:23,175 --> 00:33:24,089 A teraz wyjdźmy stąd. 483 00:33:24,176 --> 00:33:25,046 Pospiesz się. 484 00:33:25,133 --> 00:33:26,352 W porządku. 485 00:33:36,318 --> 00:33:38,493 Wracam do domu na noc. 486 00:34:19,100 --> 00:34:22,886 3562. 487 00:34:22,973 --> 00:34:25,497 To jest odpowiedź na moje pytanie. 488 00:34:25,498 --> 00:34:29,545 Ile GMC jest zarejestrowanych w stanie Arizona? 489 00:34:29,632 --> 00:34:32,070 Czterdzieści siedem dalej rezerwat Navajo, 490 00:34:32,157 --> 00:34:35,769 sześć tutaj, w NTP. 491 00:34:38,511 --> 00:34:40,165 Ale tylko jeden jest prowadzony przez mężczyznę 492 00:34:40,252 --> 00:34:43,342 którego syn został zamordowany przez BJ Vinesa. 493 00:34:47,433 --> 00:34:50,305 Czy jest coś, czego chcesz? mnie o to zapytać, agencie Washington? 494 00:34:50,392 --> 00:34:52,612 Byłbym niedbały, gdybym tego nie zrobił. 495 00:34:55,441 --> 00:34:57,833 Gdzie byłeś w nocy 496 00:34:57,834 --> 00:34:59,619 że BJ Vines zniknął, Porucznik? 497 00:35:02,622 --> 00:35:06,104 Byłem w domu z żoną. 498 00:35:09,498 --> 00:35:11,370 Więc jeśli pojedziemy do twojego domu, właśnie teraz, 499 00:35:11,457 --> 00:35:14,024 ona by to potwierdziła, prawda? 500 00:35:24,470 --> 00:35:25,993 Mhm. 501 00:35:29,518 --> 00:35:31,129 OK. 502 00:35:33,653 --> 00:35:35,045 Dobranoc, poruczniku. 503 00:35:50,365 --> 00:35:53,151 Tak, było dobrze dzisiaj razem pracować. 504 00:35:54,935 --> 00:35:56,066 Jak dawne czasy. 505 00:35:56,154 --> 00:35:57,329 Tak. 506 00:35:58,547 --> 00:36:00,897 Cóż, łazienka jest tam. 507 00:36:00,984 --> 00:36:02,508 Po prostu daj mi znać jeśli czegoś potrzebujesz. 508 00:36:07,730 --> 00:36:11,560 O Ivanie, gościu, którego poznałeś dziś wieczorem w barze, ja... 509 00:36:11,647 --> 00:36:12,996 Chciałem tylko powiedzieć, że-- 510 00:36:13,083 --> 00:36:15,607 Nie, nie jesteś mi nic winien wyjaśnienie. 511 00:36:15,608 --> 00:36:18,176 Zakładałem, wiesz, 512 00:36:18,263 --> 00:36:21,701 oznaczało twoje nowe życie tutaj nowe relacje. 513 00:36:26,140 --> 00:36:29,056 A co z tobą? 514 00:36:29,143 --> 00:36:30,492 Poznałeś kogoś? 515 00:36:32,190 --> 00:36:33,407 Uh-uh. 516 00:36:33,408 --> 00:36:34,366 Nie. 517 00:36:38,326 --> 00:36:39,371 To wszystko? 518 00:36:41,329 --> 00:36:42,722 To wszystko. 519 00:36:45,203 --> 00:36:46,726 OK. 520 00:36:53,515 --> 00:36:54,734 Dobranoc. 521 00:36:54,821 --> 00:36:56,301 Dobranoc. 522 00:37:22,370 --> 00:37:23,719 Czy mogę wejść? 523 00:37:30,683 --> 00:37:31,771 Czy mogę usiąść? 524 00:37:40,475 --> 00:37:42,129 Wróć do domu. 525 00:37:46,264 --> 00:37:48,353 Co? 526 00:37:48,440 --> 00:37:50,877 Nie przestałem myśleć o Tobie odkąd odszedłeś, 527 00:37:50,964 --> 00:37:53,183 o tym jak zostawiliśmy rzeczy, 528 00:37:53,271 --> 00:37:54,968 o tym, co powinienem był powiedzieć. 529 00:38:03,803 --> 00:38:06,196 Nie możesz tu tak po prostu walcować czuć się samotnym 530 00:38:06,284 --> 00:38:09,156 i oczekuj, że doskoczę. 531 00:38:09,243 --> 00:38:12,377 Buduję tu życie. 532 00:38:12,464 --> 00:38:14,639 Wewnątrz jamy węża? 533 00:38:14,640 --> 00:38:17,817 Jak zamierzasz to tutaj zrobić? 534 00:38:17,904 --> 00:38:20,559 Komu ufasz? 535 00:38:20,689 --> 00:38:21,995 Twój szef? 536 00:38:22,082 --> 00:38:23,692 Twój współlokator? 537 00:38:23,779 --> 00:38:25,041 Ten facet przy barze? 538 00:38:26,956 --> 00:38:30,568 Chodzi o Ivana, prawda? 539 00:38:30,569 --> 00:38:33,441 To dotyczy nas. 540 00:38:33,528 --> 00:38:36,966 Nie ma nas. 541 00:38:37,053 --> 00:38:38,272 Mieliśmy swoją szansę, 542 00:38:38,359 --> 00:38:41,883 i z jakiegokolwiek powodu-- 543 00:38:41,884 --> 00:38:44,452 wyczucie czasu, pech... to nie wyszło. 544 00:38:46,367 --> 00:38:49,762 Zaakceptowałem to, i ruszyłem dalej. 545 00:39:06,474 --> 00:39:08,302 Nie wierzę ci. 546 00:39:49,691 --> 00:39:52,650 Hej. 547 00:39:52,651 --> 00:39:54,348 Co, przegrałeś? 548 00:39:57,264 --> 00:39:59,179 Nie. 549 00:41:03,330 --> 00:41:05,854 Musisz mi powiedzieć wszystko co się wydarzyło 550 00:41:05,941 --> 00:41:09,641 w noc zniknięcia BJ Vinesa, od początku. 551 00:41:44,284 --> 00:41:45,937 Kiedy to zobaczyłem w wiadomościach tego wieczoru 552 00:41:45,938 --> 00:41:51,073 że został zwolniony, ja... 553 00:41:51,160 --> 00:41:52,205 Wiedziałem, co to znaczy. 554 00:42:00,692 --> 00:42:02,389 Nie powiedziałbym, że pękłem. 555 00:42:09,701 --> 00:42:12,704 Ale wiedziałam, że tego nie zrobię niech sobie z tym poradzi. 556 00:42:14,619 --> 00:42:16,621 Musiałem-- 557 00:42:16,708 --> 00:42:18,796 Musiałem coś zrobić. 558 00:42:21,626 --> 00:42:24,977 Poszedłem więc do jego domu, i czekałem. 559 00:42:27,109 --> 00:42:30,504 Był zaskoczony, ale on się mnie nie bał. 560 00:42:32,680 --> 00:42:35,377 Mężczyźni tacy jak on nigdy się nie boją mężczyzn takich jak ja. 561 00:42:38,730 --> 00:42:41,123 Dałem mu szansę wziąć odpowiedzialność 562 00:42:41,210 --> 00:42:43,777 za to, co zrobił naszemu synowi. 563 00:42:48,087 --> 00:42:50,350 Powiedział, że to nie ma znaczenia, 564 00:42:50,480 --> 00:42:55,224 że JJ nie miał znaczenia... 565 00:42:55,311 --> 00:42:56,661 i to cały świat myślał 566 00:42:56,748 --> 00:42:58,837 ci Indianie popełnili samobójstwo w wypadku. 567 00:42:58,924 --> 00:43:00,578 Więc to jest-- tacy właśnie byli, 568 00:43:00,665 --> 00:43:06,584 tylko sześciu głupich, martwych Indian. 569 00:43:08,368 --> 00:43:11,893 Więc go wyciągnąłem na pustynię w pobliżu Rock Point, 570 00:43:11,980 --> 00:43:13,328 i zmusiłem go z samochodu, 571 00:43:13,329 --> 00:43:16,028 i kazałem mu zejść na kolanach. 572 00:43:22,208 --> 00:43:24,036 I kazałem mu błagać. 573 00:43:28,475 --> 00:43:30,477 I wtedy zdałem sobie sprawę Nie mogłem tego zrobić. 574 00:43:34,786 --> 00:43:37,526 Nie mogłem zrobić jednej rzeczy co musiałem zrobić 575 00:43:37,527 --> 00:43:39,878 aby wymierzyć sprawiedliwość naszemu chłopcu. 576 00:43:45,971 --> 00:43:49,670 Więc zostawiłem go tam w wąwozie, 577 00:43:49,757 --> 00:43:54,065 wiedząc, że ziemia wystarczy co zawsze robi, 578 00:43:54,066 --> 00:43:56,068 czego nie mogłem. 579 00:44:02,640 --> 00:44:04,554 Ziemia go nie zabiła, Joe. 580 00:44:04,642 --> 00:44:06,252 Zrobiłeś. 581 00:44:09,211 --> 00:44:12,780 I musiałem żyć z tym. 582 00:44:12,867 --> 00:44:14,739 I pójdę dalej żyć z tym. 583 00:44:14,826 --> 00:44:17,305 Nie sądzę, że mogę. 584 00:44:24,487 --> 00:44:29,188 Emmo, powiedziałem agentowi Washingtonowi 585 00:44:29,275 --> 00:44:32,278 Byłem z tobą tej nocy, gdy Vines zniknął. 586 00:44:37,762 --> 00:44:39,938 Przepraszam. 587 00:44:59,087 --> 00:45:00,174 Myślałem, że już skończyłeś na noc. 588 00:45:00,175 --> 00:45:01,350 Tak. 589 00:45:01,437 --> 00:45:02,525 Nie mogę spać. 590 00:45:02,612 --> 00:45:04,266 Dlaczego nie pójdziesz do domu? - Naprawdę? 591 00:45:04,397 --> 00:45:06,529 Tak, idź, zanim zmienię zdanie. 592 00:45:26,506 --> 00:45:27,724 Jestem głodny. 593 00:45:27,725 --> 00:45:30,161 Tak, cóż, kuchnia jest zamknięta. 594 00:45:36,124 --> 00:45:37,082 Cholera. 595 00:45:39,649 --> 00:45:41,042 Odrzuć to. 596 00:45:46,004 --> 00:45:47,047 Co się dzieje? 597 00:45:47,048 --> 00:45:48,135 Zrelaksować się. 598 00:45:48,136 --> 00:45:49,921 To przepalony bezpiecznik. 599 00:45:56,188 --> 00:45:57,667 Zaraz wracam. 600 00:45:57,755 --> 00:45:58,756 Gdzie idziesz? 601 00:47:17,791 --> 00:47:21,142 Nie, nie, nie, nie, nie. 602 00:47:21,229 --> 00:47:23,057 Pospiesz się. 603 00:47:23,144 --> 00:47:25,406 Trzymać się. Trzymać się. 604 00:47:27,932 --> 00:47:29,324 Pospiesz się. 605 00:47:53,914 --> 00:47:55,872 Jezus. 606 00:48:13,194 --> 00:48:15,457 Spencer przemyca koks do kraju. 607 00:48:15,544 --> 00:48:16,850 Lepiej stąpaj ostrożnie. 608 00:48:16,981 --> 00:48:18,765 Czy są jakieś informacje 609 00:48:18,896 --> 00:48:20,593 chciałbyś się ze mną podzielić o tej porze? 610 00:48:20,723 --> 00:48:22,769 Nie jesteś jedyny cierpiący. 611 00:48:24,597 --> 00:48:26,251 próbowałem żeby cię od tego trzymać z daleka. 612 00:48:29,123 --> 00:48:31,343 Wszyscy skończymy płacąc za swoje grzechy.